白胜听了李若兰的翻译之后，原本一脸的茫然瞬时改为了歉然，抱歉似的说道：“哎呀，这可真是不好意思 ，刚才我这……那个……走错道了。”
李若兰再把白胜的话给松巴翻译了，松巴更怒：“这种事情怎么会走错道？”
白胜待李若兰翻译之后反而收起了歉然的神 情，一语双关地答道：
“这有什么奇怪的？两口子办事都有可能错走了旱道，这西夏的皇宫里道路如此复杂，一不小心走错了道也是有可能的。”
这些话别人还没怎么听懂，李若兰却是懂了，不禁脸上一红，心说这是比武决斗好不好？怎么就扯到床上的事情上去了？虽说道理上颇有相通之处，可是你用什么比喻不行，偏用这事？
她正迟疑着考虑要不要换一个说法翻译这段限制级语言，却听白胜继续道：
“李公主的那条水道里面走的人太多，人山人海的，我这一股子内力挤不进去也是有的，因为误走了令高徒的旱道，这能怪我么？……李公主，你说是不是这么个事儿？”