。
一天，吴王阖闾忽然想到：“孙子说的挺好，到底能不能领兵打仗？”对孙武说：“您的十三篇兵书太好了，您可不可以试着指挥军队？”孙武知道吴王阖闾还不完全信服他，回答说：“可以。怎样试？”
“可以用妇女试验吗？”
“可以。”
阖闾叫出一百八十名宫中美女，让孙武指挥。
孙武把她们分为两队，让吴王阖闾最宠爱的两位侍妾分别担任各队队长，让所有的美女都拿一支戟。然后命令说：“你们知道自己的心、左右手和背吗？”妇人们回答说：“知道。”孙子说：“我说向前，你们就看心口所对的方向；我说向左，你们就看左手所对的方向；我说向右，你们就看右手所对的方向；我说向后，你们就看背所对的方向。”妇人们答道：“是。”
号令宣布完毕，孙武命令摆好斧铖等刑具。然后，又把已经宣布的号令多次重复地交待清楚。就击鼓发令，叫她们向右，妇人们都哈哈大笑。孙子说：“纪律还不清楚，号令不熟悉，这是将领的过错。”又多次重复地交待清楚，然后击鼓发令让她们向左，妇人们又都哈哈大笑。孙武说：“纪律弄不清楚，号令不熟悉，这是将领的过错；现在既然讲得清清楚楚，却不遵照号令行事，那就是军官和士兵的过错了。”于是就要杀左、右两队的队长。
吴王正在台上观看，见孙武将要杀自己的爱妾，大吃一惊。急忙派使臣传达命令说：“我已经知道将军善用兵了，我要没了这两个侍
56、勾践为奴(3/7)