翡”，雌性的为绿色，谓之”翠”。翡翠的颜色自然而富于变化，鲜艳悦目，与自然界极为协调，它代表着万物生机勃勃与青春活力。翡翠的颜色比以往任何玉的颜色都要鲜艳，它的质地比任何玉的都细腻，它能像一颗晶体那样透明，它的价值也是所有玉质中最高的，所以，人们称它为“玉中之王”，深受中华民族的喜爱。
世界宝石级翡翠主要产自缅甸北部，这次展会上的原石大都来自那里。
选翡翠要看翡翠的翠性、石花，和颜色还有雕刻等方面综合把握。翠性：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。在一块翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀。
石花：翡翠中均有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起的石花。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。
颜色：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色。就是在绿色的底子上也有浓淡之分。翡翠的多种色彩其中以红、绿、紫三色为主，它们都是翡翠中的高档颜色。
雕工：就是看玉石的雕刻，大致是按照雕刻师傅的技艺划分的，有国宝级的，省会级等等。还介绍了许多专业术语，水头、种，b货。刘斌还给叶戈解释了一大堆什么，开门，捡漏，走眼，掌眼，
第十一章 作弊般赌石(3/7)