不过是仲月的仲,不是种马的种。”
他不失时机进行科普:“西方国家的人名很少,语言文字也不像我们华夏这样博大精深,所以他们那边经常父亲和儿子一个名字。为了表示区分,他们通常会在名字后面冠上代表父亲或儿子的单词。就像小仲马,他的法语名字是Alexandre Dumas fils,fils是法语儿子的意思,所以他的名字翻译过来,就是大仲马的儿子,所以就把他叫做小仲马。”
顾图南再次没忍住笑出了声,“外国人的语言太简陋了吧?”
乐景笑眯眯地点了点头,“因为外语的单词很少嘛,所以学起来也比中文简单。”
顾图南眸光闪了闪,划过一抹若有所思,他撇了撇嘴,自认已经看穿了颜泽苍的险恶用心,“你别想哄我学英语,我说不学就不学!”
--