伊莎贝尔突然想起了一个曾经是葡萄牙的海外领地，后来却变成了隶属于英国的直辖殖民地圣赫勒拿岛。
停下手中不断书写的鹅毛笔，伊莎贝尔微笑地注视着因说话太多几乎快把葡萄酒喝饱了的领航员，“阿尔梅达先生，你知道圣赫勒拿岛吗？”
佩德罗的眼睛眨了两下，忽地打了一个酒嗝。又连忙用手捂住嘴，当他感觉不再打酒嗝时才正着伊莎贝尔，“u船长/u，我记得这个岛只有葡萄牙本国的人知道，您是怎么知道的？”
“先生，你忘了吗？我手上有你的u船长/u的航海日志。”伊莎贝尔说话时的笑容，与她当初刚刚来到里士满郡时一模一样。
“也许，您懂得一些葡萄牙文。这个圣赫勒拿岛，是卡斯蒂略u船长/u大概在1501年首次发现的，两年后阿尔布开克u船长/u再次发现此岛。因为当天是耶稣升天节，u船长/u就以节日为其命名。”
伊莎贝尔为什么会提到一个在1588年以前除葡萄牙人外无人知晓的火山岛，是因为u叱咤风云/u的法国伟大的军事家、政治家，法兰西第一帝国皇帝拿破仑·波拿巴被囚于该岛直到去世。