拉。
“我查了查书，里面说‘喀拉’这个词是黑色的意思 ，而‘亚吐尔’是烽火台的意思 ，所以喀拉亚吐尔这个地名，大概就得名于一个古代的黑色烽火台吧。”
“烽火台，好玩好玩，是烽火戏诸侯用的烽火台吗？”华鬘眼睛一亮，“现在还有这个东西吗？”
“早找不到踪影了，消失了。我在村里询问老人，他们也记不清哪里有黑色的烽火台了——明明当地的土壤都是白色的。”
我忍不住解释说：“蒜大叔，其实‘喀拉’这个词，意思 不只是黑色啊。”
“哦？愿闻其详。”
“这个词，其实从古就有，在北方游牧民族中比较多见，突厥人叫做‘喀拉’，蒙古人叫‘哈拉’，可能它最初的意思 是黑色，但后来却引申出来多种意思 。比如新疆历史上有个喀喇汗国，以前历史学家将它意译成为‘黑汗国’，现在又改成音译了。
“为什么？因为他们意识到了，光意译为‘黑汗’是错误的，因为喀拉还有很多的意思 。
“再看看蒙古语里面的‘哈拉’，蒙古汗国最初的都城叫‘哈拉和林’，是窝阔台所筑，那里在杭爱山底下，水草丰茂，绿意盎然，也跟黑色没什么关系。在地名上，克拉玛依是指的石油，跟黑色有关，但喀喇昆仑山这种常年积雪的山脉，”
“太棒了。”华鬘又开始托着腮做花痴状，看得我都开始局促起来。
“继续说下去。”蒜队长也听得很用心，“
第四百四十二章 终见蒜队长(3/5)