并用中文写了一本介绍伽利略望远镜的《远镜说》，第一个将欧洲的最新发明介绍给大明。
崇祯三年，汤若望由礼部尚书徐光启疏荐，供职于钦天监，译著历书，推步天文，制作仪器。
不过，这货利用向太监讲解天文的机会，在宫中传播天主教，御马监太监庞天寿就是这时发展起来的。
崇祯六年，协助徐光启、李天经编成《崇祯历书》一百三十七卷。
徐光启死后，李天经接任了他在科学方面的工作，继续完成《崇祯历书》余下部分的编写。
按照徐光启“欲求超胜，必须会通；会通之前，必须翻译。”的原则，在大明朝廷的支持下，继续组织人力物力进行对其他西方科技著作的翻译。
比如《坤舆格致》是在李天经主持下，由汤若望和大明官员黄宏宪合作翻译，一共有四卷。
原著是德国学者阿格里科拉的《矿冶全书》。
《矿冶全书》共十二卷，是欧洲矿冶技术的一部经典著作。
书中介绍了各种金属的分离、制取和提纯方法，也详细介绍了各种无机酸的制法，包含有许多重要的化学知识。
崇祯十六年十二月，本尊批示户部将《坤舆格致》分发各地，“着地方官员相酌地形，便宜采取。”
只可惜，随着大明的灭亡，本尊的批示没有办法落实，连这本大明政府组织中西学者合力翻译的书籍，在建奴治下也彻底散失。
不过也是
第一百三十七章 卸磨杀驴(3/5)