阶层，翻译成英语应该是knowledable-people。在古代汉语中，其实本来有一个字专指有知识的人，那就是士，是士农工商四民之一，现代的学士、硕士、博士应该都属于知识分子阶层。你本科毕业，如果没什么处分，拿了证的话，应该是学士，所以当得起知识分子这四个字，别谦虚了。”
还没等自信满满的王天明把后背靠在椅背上，边学道直接说：“你这么说不对。”
立刻，整张桌子的人都醉了！
好好一顿饭，这两人居然语言厮杀根本停不下来。孟茵云在桌子下面轻轻踢了祝植淳一下，祝植淳伸筷子夹了一口菜给孟茵云，期间递了个“没关系”的眼神。
边学道看着王天明说：“王老师，既然当老师，应该没少翻字典，那么请问王老师，汉英词典里，对应知识分子的，真的是knowledable-people吗？”
王天明一时语塞，裴桐忍不住插话说：“汉英词典里对应知识分子的词是tellectuals。”
边学道扭头冲裴桐说：“谢谢。”
看着王天明，他接着侃侃而谈：“将tellectuals偷换成knowledable-people，是一种曲解，也是一种退步。”
祝植淳来了兴趣，问：“这话怎么说？”
边学道说：“如果说知识分子是knowledable-people，那么当一个知识分子的必要条件就是有超强的记忆力
第472章 书生意气(3/6)