吕徵道,“君子不重则不威,学则不固。”
这句话从字面上分析也能明白它的意思,但一向聪慧的康歆童却露出了诧异。
吕徵以为她没明白,追问道,“可有何处不懂,尽管问来。”
康歆童取来一卷竹简,打开让吕徵瞧,手指指着竹简上的那句话。
“按照义父所言,君子不重则不威的‘重’是敦厚庄重之意,可这竹简上的注释却不是……”
注释?
康歆童目前所用的《论语》竹简是他学生时代用过的,上面每个字他都背得滚瓜烂熟,根本用不着一遍遍翻阅竹简。若非要教康歆童学习《论语》,他都不会将这些竹简翻出来。
虽然多年没看了,但他不记得自己在上面做了什么注释。
竹简不同于其他,刻字不方便,字刻多了还会加速缩短竹简的保存寿命。
吕徵靠着卓越傲人的记性,很少会在上面刻字注释的。
他好奇接过康歆童递来的竹简,打开一瞧,发现“君子不重则不威”旁边的确刻着小资。
重者,肥硕也。
吕徵:“……”
换而言之,按照注释的解释,这话的意思就被扭曲成了——君子若不肥硕则威严不足?
哪个瘪犊子在他竹简上乱刻字的?
刻字也就罢了,这个解释给圣人听了,不怕圣人的棺材板压不住?
“义父,这个注释是……”康歆童小声哔哔
1657:收南盛,杀安慛 六十七(2/5)