许在悲痛的时候让他一个人安静的待着也不错,因为他一个人在悲痛的时候可以没有顾忌的哭出来,有些挤压下来的悲伤情感也是需要释放出来的。所以这个时候让他一个人在工作室里哭一场或许才是最好的解决方式。
俊秀一个人进入了家里的工作室,他把自己一个人关在了房间里点上了一支烟,电脑打开的荧幕光照亮着整个房间,就这样俊秀安静的坐着直到电脑的荧幕自动的转入休息状态,他都不知道抽了多少支烟了。整个不算很宽敞的工作室里已经烟雾缭绕,他并没有像结衣以为的那样在哭泣什么的。
而他一直坐在在回想着‘烤肉老板’给他讲的关于吧台小哥的事情,同时也回想着当初的自己。以及生活的艰辛,困难。
不知道过了多久俊秀才碰了鼠标,让荧幕点亮,他开始打开了‘笔记簿’在上面打出了第一排的文字《我曾经也想过死》(歌曲日文直译就是这这样。而《我曾经也想过一了百了》是中文的含蓄翻译。)
俊秀用韩文把歌曲一气呵成的写了出来,看着开头十分‘黑暗’的歌词,他喃喃自语的说道;“为了描写浓烈的希望,必须先描写深层的黑暗。”
说了这句话之后俊秀长叹了一声,他的叹息不是给歌词的,而是接下来的工作要命了,那就是‘翻译’怎么样把韩语中想要表达的意思 翻译成日文的形式,而且发音还要配合好脑海之中的旋律?到时候‘词’肯定会根据曲来做修改调整的。
俊秀的日文口语经过这么多年的练
第三百六十七章 《我曾经也想过一了百了》(2/4)