ight
当两军都觉得自己快输时,那他们可能都是对的。
42 professional soldiers are predictable; the world is full of dangerous amateurs
专业士兵的行为是可预测的;但世上却充满了菜鸟。
43 military intelligence is a contradiction
“军事情报”一词中的军事和情报是矛盾的。(intelligence一词多义,同时也指“智慧”,这个双关语是讽刺战场上往往缺乏有头脑的行为)
44 fortify your front; youll get your rear shot up
脑袋和屁股从来不可兼顾。
45 weather aint neutral
天气不是中立的。(气像状况总是对你不利)
46 if you cant remember, the claymore is pointed towards you
如果你记不起来自己亲手布置的定向雷的指向,那这定向雷一定是朝向你的。
47 air defense motto: shoot em down; sort em out on the ground
战场墨菲法则一转(9/13)