江湘间，为夫妻俩传递信笺。
“将军，夷陵大捷……”就在刘景沉浸于妻子信中时，于征领着一人走进大堂。
刘景闻言一怔，随后看向于征身边之人，此人是假司马霍布，乃扬武校尉霍峻从弟，之前秭归大族邓忠、邓任兄弟趁他挥师北上之际，作乱三峡，进犯夷陵，便是此人前来禀报。
霍布见刘景目光望来，一五一十的讲起战事经过：霍峻率孤军扼守峡口，将秭归数千叛军尽数堵于峡内，期间邓忠、邓任率兵屡攻关隘，皆为霍峻挫败。
同时驻守武陵郡的单日磾接到刘景北上驰援夷陵的命令，立即率领五部荆蛮，一路翻山越岭，长途跋涉八百里，成功绕到叛军之后。接着单日磾派人与据守峡口的霍峻取得联系，双方约定日子，前后夹击，一战全歼叛军，邓忠、邓任皆死于乱军中。
邓忠、邓任一死，秭归、巫县相继请降。三峡地区，是整个荆州最后一处动乱之地，随着邓氏兄弟叛乱的平息，预示着荆州全境彻底安定，再无纷扰。
刘景心中之喜悦，可想而知，当即为二将请功，拜单日磾为衡山中郎将，霍峻为平贼中郎将。