“叔本华说的是要么选择独处,要么选择庸俗,我把独处改成了孤独,用来糊弄买家的,其实改过之后根本说不通,只是读起来更押韵一点而已。”
姜丹枫回头一看,发现杜秋拿着一个文件袋站在门口,穿着一件单排扣的黑色风衣,简洁的版型搭配着颀长的身材,显得颇为俊朗,她嫣然一笑,说道:“我觉着挺好的呀,你也看过叔本华的书?”
“孤独的人未必不庸俗,庸俗的人未必不孤独。”杜秋并没有兴趣和她讨论叔本华,举了举手上的文件袋,说道:“我这有四篇文章,已经粗略翻译过了,你帮我修订一下里面的错误和疏漏。”
姜丹枫把手上的几个记事本放回了书柜,但留下了第一本,问道:“这上面的字是你写的?”
“嗯。”
“这些记事本卖吗?我想买一本。”
“这是文秀帮同学和朋友定制的,你要买的话得另外做。”杜秋把文件袋放在办公桌上,说道:“姜小姐,我的事很急,这些文章你先看看,估算一下全部修订完需要多少时间。”
姜丹枫见他表情严肃,不敢再拖延,于是打开文件袋,从里面拿出厚厚的一沓打印纸,文章一式两份,一份是中文,一份是英文,她两相对照,快速浏览了一下之后把四篇文章分开,说道:“第一篇翻译的很严谨,基本没有需要改动的地方,第二篇有一些小错误,但问题不大,第三篇和第四篇篇幅比较长,错误也比较多,如果只是修订用词和语法错误的话,大概需
第二十五章 书法和人情(3/7)